Afterglow, ce sont les soirées qui se prolongent. Quand le repas est fini mais que personne ne s'en va, retenu par la chaleur d'un feu qui rougeoie encore.

Les braseros-plancha incarnent cet univers : une cuve qui contient le feu de bois, une plancha où l'on saisit tout autour de la flamme, et cette lumière chaude qui transforme une terrasse en lieu de vie. Le feu devient le centre de la nuit — on parle, on s'attarde, on se réchauffe.